| Join up, lad. The army needs you, your country needs you, and most of all, I need you. | เป็นทหารเถอะ กองทัพต้องการเธอ ประเทศต้องการเธอ |
| But most of all, I remember the Road Warrior the man we called Max. | ในสิ่งทั้งมวลที่ผมจำได้ นักรบพเนจร... บุรุษ นามว่า "แม็กซ์" |
| You know what I miss most of all? Clean women. | นายรู้มั้ย ฉันคิดถึงอะไรมากที่สุด ผู้หญิงสะอาดๆ |
| I don't want to do it, I don't want to coach it, and most of all, and I mean most of all, | ฉันจะไม่แตะมัน ฉันจะไม่เป็นโค้ช และที่สำคัญที่สุด ฉันหมายถึงสำคัญที่สุด |
| And most of all, we have a beautiful young woman and her lover lying dead in each other's arms. | และส่วนใหญ่ของทั้งหมด เรามีหญิงสาวที่สวยงามและคนรักของเธอ นอนตายในอ้อมแขนของกันและกัน |
| We all miss you. Our father most of all, I believe. | พวกเราทุกคนคิดถึงเธอ ฉันเชื่อว่าพ่อต้องคิดถึงเธอมากที่สุด |
| But what I hope most of all is that you understand what I mean when I tell you that even though I do not know you and even though I may never meet you laugh with you, cry with you or kiss you I love you. | แต่ความหวังทั้งหมดของฉัน อยากให้คุณได้เข้าใจสิ่งที่ฉันหมายถึง... ...ฉันบอกทุกอย่างกับคุณ ทั้งที่ไม่รู้จักคุณเลย... ...ทั้งๆที่เรา ไม่เคยพบกันมาก่อน... |
| But most of all, we must remain united. | และที่สำคัญที่สุด เราต้องเป็นหนึ่งเดียวกัน |
| And most of all I'm bored of being awake 24 hours a day. | และที่สำคัญผมเบื่อ ที่ต้องตื่นตลอดวันละ24ชั่วโมง |
| And focus most of all on this part of Africa just on the edge of the Sahara. | มันชัดเจนที่สุดในแถบนี้ของแอฟริกา อยู่ริมขอบซาฮาราพอดี |
| But most of all, be cool. No sudden movements. | แต่ที่สำคัญ ค่อย ๆ อย่ากระโตก กระตาก |
| I think I will miss you Most of all,Ridiculously old fraud. | ผมคิดว่าคงจะคิดถึงคุณมากกับเรื่องการโกงน่าขันนั่น |
*most of all* ในภาษาไทย
*most of all* ในภาษาญี่ปุ่น